Nyhetsbrev med senaste nytt. Problem att visa det? Web version



في اليوم الثالث لمهرجان مالمو: اختتام تقديم المشروعات واستمرار العروض والنقاشات

Third day of MAFF: Pitching is done, Screenings and panels continue

مالمو – 8 أبريل 2021

يواصل مهرجان مالمو للسينما العربية أنشطة دورته الحادية عشر والمقامة بين 6 و11 أبريل الجاري بمزيج بين الأنشطة الفعلية والافتراضية. حيث شهد اليوم الثالث للمهرجان، الخميس 8 أبريل، استمرار العروض والنقاشات والأنشطة المخصصة للصناعة

ففي أيام مالمو لصناعة السينما، اختتم أصحاب المشروعات المتنافسة على برنامج المنح الذي يفوق مجموع جوائزه 115 ألف دولار تقديم مشروعاتهم للجان التحكيم والجهات المشاركة، وذلك بعرض مشروعات الأفلام القصيرة في مرحلة التطوير والأفلام في مراحل ما بعد الإنتاج، مع استمرار جلسات التعارف مع الخبراء والمؤسسات المشاركة

كذلك أقيمت جلسة نقاشية بعنوان "تصوير المرأة ودور الجندر في صناعة الأفلام" شارك فيها مجموعة من محترفات صناعة السينما العرب، وهن المخرجة مي مصري، المنتجة ليندا مطاوعي، المخرجة فيولا شفيق ومديرة التسويق بريهان أبو زيد، أدارت الجلسة شارلوتا سبير مديرة معهد التعاون السويدي الشرق أوسطي والسفيرة السابقة للسويد في القاهرة

أما برنامج الأفلام فقد شهد عرض الفيلم اللبناني "تحت السماوات والأرض" للمخرج روي عريضة ضمن المسابقة الرسمية، الفيلم النسائي "أفلامهن" إخراج كل من تغريد أبو الحسن وميسون خالد وريم مجدي وآمنة نجار وفرح شاعر، بالإضافة للمجموعة الثانية من برنامج الأفلام القصيرة، وبرنامج خاص لأفلام قصيرة مصرية من تنظيم مؤسسة السينما العربية في السويد بالتعاون مع رد ستار فيلمز. وتزامن مع أغلب العروض مناقشات مع صناع الأفلام تم بثها عبر تقنيتي زووم وفيس بوك لايف، وإتاحتهما للمشاهدة لاحقًا عبر منصة (ماف بلاي) الخاصة بالمهرجان

هذا ويشهد اليوم الرابع، الجمعة 9 أبريل، عرض أربعة أفلام من مسابقة الأفلام الطويلة هي "غزة مون آمور" للأخوين الفلسطينيين عرب وطرزان ناصر، "خريف التفاح" للمغربي محمد مفتكر، "الهربة" للتونسي غازي الزغبيني، و"جزائرهم" للجزائرية لينا سويلم، بالإضافة للفيلم السعودي "أربعون عامًا وليلة" للمخرج محمد الهليل ضمن عروض قسم "ليال عربية"

ويضم برنامج أيام مالمو لصناعة السينما أربعة جلسات رئيسية، أولها حلقة نقاشية بعنوان "استدامة المشهد الإنتاجي العالمي"، وثانيها دراسة حالة لفيلم "الرجل الذي باع ظهره" كنموذج للإنتاج المشترك السويدي العربي، والثالثة حوار حول تجربة فيلم "أفلامهن" الذي أخرجته خمس مخرجات عربيات، ويختتم اليوم بدرس سينمائي يقدمه كاتب السيناريو المصري تامر حبيب



Third day of MAFF: Pitching is done, Screenings and panels continue

Malmö - April 8, 2021

Malmo Arab Film Festival (MAFF) continues its 11th edition, which is being held between April 6th and 11th, with a hybrid of physical and virtual activities. The third day of the festival, Thursday 8 April, witnessed the continuation of screenings, discussions and activities dedicated to the industry.

In Malmö Industry Days (MID), the makers of the projects competing for the grants program, whose total prizes exceeded $ 115,000, concluded pitching their projects to the jury and participating entities, by presenting short film projects in the development stage and films in the post-production stages, while continuing introductory sessions with experts and participating institutions.

In addition, a webinar was held under the title " Portrayal of women and gender roles in films – How Does it Reflect on Society?", in which a group of Arab film industry professionals participated, namely the director Mai Masri, the producer Linda Mutawi, the academic and the director Viola Shafik and the marketing director, Perihan Abouzeid. The webinar was moderated by Charlotta Sparre, Director of the Swedish Dialogue Institute for the Middle East and North Africa and former Swedish ambassador to Cairo.

As for the films program, the Lebanese film “Under the Concrete” by Roy Arida was screened within the official competition, the female centred film "Chronicles of Her" directed by Taghrid Abouelhassan, Maysoon Khaled, Rim Mejdi, Emna Najjar and Farah Shaer, in addition to the second group of the short film competition, and a special program of Egyptian short films, organized by the Arab Cinema in Sweden (ACIS) in cooperation with Red Star Films. Most of the screening coincided with Q&A sessions with filmmakers broadcasted via Zoom and Facebook Live, and made available for later viewing on the festival's MAFF Play platform.

The fourth day, Friday 9 April, will witness the screening of four films from the feature-length official competition: "Gaza Mon Amour" by the Palestinian brothers Arab and Tarzan Nasser, "Autumn of Apple Trees" by Moroccan Mohamed Mouftakir, "The Dilemma" by Tunisian Ghazi Zaghbani, and "Their Algeria" by Algerian Lina Soualem. In addition to the Saudi film "40 Years and One Night", directed by Mohammed Alholayyil, in the “Arabian Nights” section.

Malmö Industry Days program includes four main sessions, the first of which is a panel discussion entitled "Global Sustainable Production Landscape", the second is a case study of "The Man Who Sold His Skin" as a model for Swedish Arab co-production, and the third is a webinar about the experience of " Chronicles of Her", which was directed by five Arab female filmmakers. The day ends with a Master class presented by Egyptian screenwriter Tamer Habib.


Malmo Arab Film Festival 

Kanalgatan 3

211 40 Malmo - Sweden

+46 40 6158055

press@maffswe.com


homepagefacebookinstagramtwitteryoutube